HomeAway, Inc. confirmed it has received a buyout offer from Expedia, Inc. to acquire the entire company for $38.31 per share. The deal would consist of $10.15 in cash and 0.2065 shares of Expedia for each share of HomeAway.